Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 30:3

Numeri 30:3

SV	Maar als een vrouw den HEERE een gelofte zal beloofd hebben, en zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;
WLC	וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהֹוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
Trans.	30:4 wĕʾiššâ kî-tiddōr neder lyhwh wĕʾosrâ ʾissār bĕbêt ʾābîhā binʿurêhā

AC	ג איש כי ידר נדר ליהוה או השבע שבעה לאסר אסר על נפשו--לא יחל דברו ככל היצא מפיו יעשה
ASV	Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,
BE	If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
Darby	If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,
ELB05	(H30:4) Und wenn ein Weib dem Jehova ein Gelübde tut oder ein Verbindnis auf sich nimmt im Hause ihres Vaters, in ihrer Jugend,
LSG	Lorsqu'une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un voeu à l'Eternel et se liera par un engagement,
Sch	(H30-4) Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verpflichtet, solange sie noch eine Jungfrau in ihres Vaters Hause ist,
Web	If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;